ＡＡ廢苦之言

一心等待他的《失物認領處》，卻換來《純情夢遊》和《一種風流》。簽名會在書展，都是黃金時間，人一定多，很想去，但更怕人擠……

前幾天朋友借我她的近期作品《一個複雜的故事》，令我想寫這篇網誌。

由中學開始便喜歡看亦舒的長篇小說。相信除了近一兩年的作品外，她的所有長篇小說我都看過最少一遍。第一本看的，應該是《玫瑰的故事》吧。厚厚的一本，花了好些時間才讀完，記憶中應該有看至落淚，雖然現已將內容忘記得七七八八。而最喜歡的，可算是《香雪海》。多年前曾經買了一本，看了數回後借給別人後一去不復返，結果再到內地買了本簡體字版再看。

記得還在唸書時，我把亦舒小說介紹給阿姨，可是她卻說很悶；相反，我也覺得她看的岑凱侖很「娘」和「肉麻當有趣」，看了一本之後就不敢再碰。有時在想，為何會喜歡看亦舒？大抵是因為喜歡主角們的修養和價值觀吧。正如「話不投機半句多」，認同，是一個很重要的元素。也很喜歡亦舒作品中那簡樸的情懷，給我一種很舒服的感覺。

最近看罷此二書，發現如阿寛所言，他的作品頗村上春樹。讀的時候，那種感覺就像當年看《遇見100%的女孩》。這或許是我喜歡他的作品的原因之一，又或者更準確地說，是因為我喜歡這類型的作品。不過彭浩翔的文章感覺上比起村上春樹更親近緊貼，大抵是大家都是香港人的關係吧！翻譯小說就算翻譯得怎樣好，總是有一種「隔重紗」的感覺，因其本質上已有文化差異的因素在內。

從圖書館隨手拿來一本《等候董建華發落》，細續下覺得此書寫得很不錯。
作者文筆流暢不在話下，她以虛擬文學手法，以真人真事為基礎，將幾個個案連同他們爭取公平的過程寫成一本書，內容感人卻不煽情。其中最為深刻的一個信訊，就是那位律師，最後明白到要學懂寛恕，才能從罪惡深淵走出來。其次是許多時候，人們看事情只看其表面，並深受一些根深蒂固但卻不一定是金科玉律的思想所影響而失去了客觀的判斷力。就如書中人盡力幫助那些當初被判「等候英女皇發落」的青少年罪犯時，卻引來群眾的責罵：殺人犯都好幫？另外書中所強調的一點也是我十分認同的，就是那些青少年罪犯走上不歸路，其實成年人都有責任，不是單單用「不長進」、「自甘墮落」就可以將所有責任推回。當然，犯法一定是不對，這個一定無可推諉，不過事情是否只是殺人填命四個大字就可以解決呢？正所謂浪子回頭金不換，假若他們已真心悔改，為何不給他們一個機會？起碼，是一個成人罪犯的公平機會。

前陣子因為要出外公幹的關係，為免乘機時太悶，特意去簡體字書店買來一本王憶安著的長恨歌。買這本書的原因是因為聞說此小說十分暢銷，又被改編拍成了電影，想在電影上映之先先睹為快。
這小說比較有文藝氣息，會用很多文字來描景。從內容中感受到作者對人對事都有很深的體會，在輕描淡寫中帶出幽幽的感情。至於故事情節方面，可能由於我對上海這個地方並不熟悉，對那一個年代也沒有什麼認識，所以並沒有深刻的印象。但我一邊看一邊在想，女主角王琦遙若由鄭秀文來演的話，好像不太合適。因為以她的外形和神態，好像欠缺了書中的王琦遙那種韻味和氣質。我自己心目中的合適人選則是張曼玉，不過她又好像比書中所形容的美麗得過了頭，因為女主角並非大美人，而是那種小家壁玉的淑媛型。